• Termes généraux

     

    alt alterner
    approx approximativement
    blo boucles arrières du fil seulement
    beg st. la première maille chaînette du rang ou du tour
    BEGINNING STITCH la première maille chaînette du rang ou du tour
    bl(s) se dit d'un groupe de mailles dans un motif
    bp fil arrière de la maille
    ch maille chaînette, maille en l'air
    CHAIN maille chaînette, maille en l'air
    cl(s) groupe(s)
    cont continuer
    CONTINUE continuer
    crab stitch point d'écrevisse
    Crochet Hook le crochet que vous avez en main
    dbl double
    dble tr double bride
    dc diminuer; maille serrée
    dc from left to right point d'écrevisse
    dec diminuer
    DECREASE diminuer
    DOUBLE double
    DOUBLE CROCHET maille serrée
    DOUBLE TREBLE double bride
    dir directives, instructions, exécution, réalisation
    DIRECTIVES directives, instructions, exécution, réalisation
    DRAW ONE LOOP ramener une boucle
    DRAW THROUGH passer au travers
    ea chaque, chacun
    EACH chaque, chacun
    eo fin du tricot; comment arrèter le fil d'une façon particulière
    FETCH ONE LOOP ramener une boucle
    fo fin du tricot; comment arrèter le fil d'une façon particulière
    fig photo, illustration, graphique
    FINISHING assemblage
    foll suivant
    FOLLOWING suivant
    flo boucle avant seulement; se dit de la chaînette de montage
    FORWARD LOOP boucle avant seulement; se dit de la chaînette de montage
    fp brin avant seulement
    FRONT devant
    GAUGE échantillon
    gr groupe
    GROUP groupe
    hk crochet
    HOOK crochet
    h tr demi-bride
    HALF TREBLE demi-bride
    incl inclus
    INCLUDED inclus
    inc augmenter; augmentation
    INCREASE augmenter; augmentation
    INSERT HOOK piquer le crochet
    inst instructions, directives, exécution, réalisation
    INSTRUCTIONS instructions, directives, exécution, réalisation
    l.s.c. passer la laine sur le crochet
    lp boucle; se dit du brin supérieur d'une maille
    LOOP boucle; se dit du brin supérieur d'une maille
    MAKE A CHAIN faire une chaînette de montage en mailles en l'air
    MATERIALS fournitures
    MEASUREMENTS mesures de l'ouvrage terminé
    NOPE point d'ananas
    pat patron, motif
    PATTERN patron, motif
    pat st maille du patron
    PATTERN STITCH maille du patron
    p picot
    PICOT picot
    prev précédent(e)
    PREVIOUS précédent(e)
    rem restant
    REMAINING restant
    rep répéter
    REPEAT répéter
    ROW(s) rang(s)
    RS sur l'endroit de l'ouvrage
    RIGHT SIDE sur l'endroit de l'ouvrage
    sc maille chainette
    SINGLE CROCHET maille chainette
    sk sauter
    SKIP sauter
    sl st demie maille serrée
    SLIP STITCH demi-maille serrée
    sp espace
    SPACE espace
    st of foundation maille depuis le crochet
    stitch maille
    tog ensemble
    TOGETHER ensemble
    tr bride
    TREBLE bride
    twisted dble tr doubles brides croisées
    WORK faire
    work backward point d'écrevisse
    ws envers de l'ouvrage
    WRONG SIDE envers de l'ouvrage
    yo fil par-dessus le crochet
    YARN OVER fil par-dessus le crochet

     

     

     

    Télécharger le lexique anglais francais !


    1 commentaire